==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འཕགས་མ་ཁྲོས་མ་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མཛེས་མ། ཚོགས་བདག་རྣམ་པར་མནན་མ། གཡས་པ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའི་ཚུལ་བྱས་པའི་ཕྱག་གོ ། གཡོན་ན་ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་སྙིང་གར་འཆང་བའི་ཕྱག་གོ །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་དྲག་པའི་ཞལ་ཅན་མ། མ་ལུས་པའི་བདུད་འཇོམས་པ། ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་གདུག་ཅིང་མི་བཟད་པའི་རྣམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་ཞིང༌། གདུགས་འཕྱར་ཞིང་
བསླང་བའོ། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་བའོ།།
རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།

【汉语翻译】
尊胜佛母修法。
尊胜佛母修法。
印度语：阿帕啦吉达 萨达南(梵文天城体：अपराजितसाधनं，梵文罗马拟音：Aparājita sādhanam，字面意思：不败成就法)。藏语：尊胜佛母修法。 顶礼圣母忿怒尊胜佛母。尊胜佛母身黄色，一面二臂，以天物之珍宝种种庄严自身，完全镇压了聚众之主。右手臂作合掌之势，左手持带索的期克印，于心间持握。极其令人恐惧，龇着獠牙，具猛烈之面容。摧灭无余之魔众，为梵天等凶恶且不堪之相的诸神所围绕，举着伞盖并升起。尊胜佛母修法完毕。班智达义成金刚与康巴译师格隆瓦日所译。

【英语翻译】
The Method of Accomplishing the Victorious Mother.
The Method of Accomplishing the Victorious Mother.
In Sanskrit: Aparajita Sadhanam (梵文天城体：अपराजितसाधनं，梵文罗马拟音：Aparājita sādhanam, Literal meaning: Unconquered Accomplishment Method). In Tibetan: The Method of Accomplishing the Victorious Mother. Homage to the Holy Wrathful Victorious Mother. The Victorious Mother is yellow in color, with one face and two arms, adorned with various precious celestial substances, completely suppressing the lord of assemblies. The right arm is in the gesture of joined palms, and the left hand holds a threatening mudra with a noose, held at the heart. With a terrifying appearance, baring fangs, and a fierce countenance, she destroys all demons without exception, and is surrounded by gods with fierce and unbearable appearances, such as Brahma, holding up umbrellas and raising them. The method of accomplishing the Victorious Mother is complete. Translated by Pandit Amoghavajra and Khampa translator Gelong Bari.

============================================================

